Psalms 41 & 42-43

 

Psalm 41. Beatus qui intelligit

 

BLESSED is he that considereth the poor and needy : the Lord shall deliver him in the time of trouble.
2. The Lord preserve him, and keep him alive, that he may be blessed upon earth : and deliver not thou him into the will of his enemies.
3. The Lord comfort him, when he lieth sick upon his bed : make thou all his bed in his sickness.
4. I said, Lord, be merciful unto me : heal my soul, for I have sinned against thee.
5. Mine enemies speak evil of me : When shall he die, and his name perish?
6. And if he come to see me, he speaketh vanity : and his heart conceiveth falsehood within himself, and when he cometh forth he telleth it.
7. All mine enemies whisper together against me : even against me do they imagine this evil.
8. Let the sentence of guiltiness proceed against him : and now that he lieth, let him rise up no more.
9. Yea, even mine own familiar friend, whom I trusted : who did also eat of my bread, hath laid great wait for me.
10. But be thou merciful unto me, O Lord : raise thou me up again, and I shall reward them.
11. By this I know thou favourest me : that mine enemy doth not triumph against me.
12. And when I am in my health, thou upholdest me : and shalt set me before thy face for ever.
13. Blessed be the Lord God of Israel : world without end. Amen.

 

Psalm 42. Quemadmodum

 

LIKE as the hart desireth the water-brooks : so longeth my soul after thee, O God.
2. My soul is athirst for God, yea, even for the living God : when shall I come to appear before the presence of God?
3. My tears have been my meat day and night : while they daily say unto me, Where is now thy God?
4. Now when I think thereupon, I pour out my heart by myself : for I went with the multitude, and brought them forth into the house of God;
5. In the voice of praise and thanksgiving : among such as keep holy-day.
6. Why art thou so full of heaviness, O my soul : and why art thou so disquieted within me?
7. Put thy trust in God : for I will yet give him thanks for the help of his countenance.
8. My God, my soul is vexed within me : therefore will I remember thee concerning the land of Jordan, and the little hill of Hermon.
9. One deep calleth another, because of the noise of the water-pipes : all thy waves and storms are gone over me.
10. The Lord hath granted his loving-kindness in the day-time : and in the night-season did I sing of him, and made my prayer unto the God of my life.
11. I will say unto the God of my strength, Why hast thou forgotten me : why go I thus heavily, while the enemy oppresseth me?
12. My bones are smitten asunder as with a sword : while mine enemies that trouble me cast me in the teeth;
13. Namely, while they say daily unto me : Where is now thy God?
14. Why art thou so vexed, O my soul : and why art thou so disquieted within me?
15. O put thy trust in God : for I will yet thank him, which is the help of my countenance, and my God.

 

Psalm 43 Judica me, Deus

 

GIVE sentence with me, O God, and defend my cause against the ungodly people : O deliver me from the deceitful and wicked man.
2. For thou art the God of my strength, why hast thou put me from thee : and why go I so heavily, while the enemy oppresseth me?
3. O send out thy light and thy truth, that they may lead me : and bring me unto thy holy hill, and to thy dwelling.
4. And that I may go unto the altar of God, even unto the God of my joy and gladness : and upon the harp I will give thanks unto thee, O God, my God.
5. Why art thou so heavy, O my soul : and why art thou so disquieted within me?
6. O put thy trust in God : for I will yet give him thanks, which is the help of my countenance, and my God.