Psalm 119:1-32 & 33-72

Psalm 119:1-32

Beati immaculati
BLESSED are those that are undefiled in the way : and walk in the law of the Lord.
2. Blessed are they that keep his testimonies : and seek him with their whole heart.
3. For they who do no wickedness : walk in his ways.
4. Thou hast charged : that we shall diligently keep thy commandments.
5. O that my ways were made so direct : that I might keep thy statutes!
6. So shall I not be confounded : while I have respect unto all thy commandments.
7. I will thank thee with an unfeigned heart : when I shall have learned the judgements of thy righteousness.
8. I will keep thy ceremonies : O forsake me not utterly.

 

In quo corriget?
WHEREWITHAL shall a young man cleanse his way : even by ruling himself after thy word.
10. With my whole heart have I sought thee : O let me not go wrong out of thy commandments.
11. Thy words have I hid within my heart : that I should not sin against thee.
12. Blessed art thou, O Lord : O teach me thy statutes.
13. With my lips have I been telling : of all the judgements of thy mouth.
14. I have had as great delight in the way of thy testimonies : as in all manner of riches.
15. I will talk of thy commandments : and have respect unto thy ways.
16. My delight shall be in thy statutes : and I will not forget thy word.

 

Retribue servo tuo
O DO well unto thy servant : that I may live, and keep thy word.
18. Open thou mine eyes : that I may see the wondrous things of thy law.
19. I am a stranger upon earth : O hide not thy commandments from me.
20. My soul breaketh out for the very fervent desire : that it hath alway unto thy judgements.
21. Thou hast rebuked the proud : and cursed are they that do err from thy commandments.
22. O turn from me shame and rebuke : for I have kept thy testimonies.
23. Princes also did sit and speak against me : but thy servant is occupied in thy statutes.
24. For thy testimonies are my delight : and my counsellors.

 

Adhaesit pavimento
MY SOUL cleaveth to the dust : O quicken thou me, according to thy word.
26. I have acknowledged my ways, and thou heardest me : O teach me thy statutes.
27. Make me to understand the way of thy commandments : and so shall I talk of thy wondrous works.
28. My soul melteth away for very heaviness : comfort thou me according unto thy word.
29. Take from me the way of lying : and cause thou me to make much of thy law.
30. I have chosen the way of truth : and thy judgements have I laid before me.
31. I have stuck unto thy testimonies : O Lord, confound me not.
32. I will run the way of thy commandments : when thou hast set my heart at liberty.

 
Psalm 119:33-72

Legem pone
TEACH me, O Lord, the way of thy statutes : and I shall keep it unto the end.
34. Give me understanding, and I shall keep thy law : yea, I shall keep it with my whole heart.
35. Make me to go in the path of thy commandments : for therein is my desire.
36. Incline my heart unto thy testimonies : and not to covetousness.
37. O turn away mine eyes, lest they behold vanity : and quicken thou me in thy way.
38. O stablish thy word in thy servant : that I may fear thee.
39. Take away the rebuke that I am afraid of : for thy judgements are good.
40. Behold, my delight is in thy commandments : O quicken me in thy righteousness.

 

Et veniat super me
LET thy loving mercy come also unto me, O Lord : even thy salvation, according unto thy word.
42. So shall I make answer unto my blasphemers : for my trust is in thy word.
43. O take not the word of thy truth utterly out of my mouth : for my hope is in thy judgements.
44. So shall I alway keep thy law : yea, for ever and ever.
45. And I will walk at liberty : for I seek thy commandments.
46. I will speak of thy testimonies also, even before kings : and will not be ashamed.
47. And my delight shall be in thy commandments : which I have loved.
48. My hands also will I lift up unto thy commandments, which I have loved : and my study shall be in thy statutes.

 

Memor esto servi tui
O THINK upon thy servant, as concerning thy world : wherein thou hast caused me to put my trust.
50. The same is my comfort in my trouble : for thy word hath quickened me.
51. The proud have had me exceedingly in derision : yet have I not shrinked from thy law.
52. For I remembered thine everlasting judgements, O Lord : and received comfort.
53. I am horribly afraid : for the ungodly that forsake thy law.
54. Thy statutes have been my songs : in the house of my pilgrimage.
55. I have thought upon thy Name, O Lord, in the night-season : and have kept thy law.
56. This I had : because I kept thy commandments.

 

Portio mea, Domine
THOU art my portion, O Lord : I have promised to keep thy law.
58. I made my humble petition in thy presence with my whole heart : O be merciful unto me, according to thy word.
59. I called mine own ways to remembrance : and turned my feet unto thy testimonies.
60. I made haste, and prolonged not the time : to keep thy commandments.
61. The congregations of the ungodly have robbed me : but I have not forgotten thy law.
62. At midnight I will rise to give thanks unto thee : because of thy righteous judgements.
63. I am a companion of all them that fear thee : and keep thy commandments.
64. The earth, O Lord, is full of thy mercy : O teach me thy statutes.

 

Bonitatem fecisti
O LORD, thou hast dealt graciously with thy servant : according unto thy word.
66. O learn me true understanding and knowledge : for I have believed thy commandments.
67. Before I was troubled, I went wrong : but now I have kept thy word.
68. Thou art good and gracious : O teach me thy statutes.
69. The proud have imagined a lie against me : but I will keep thy commandments with my whole heart.
70. Their heart is as fat as brawn : but my delight hath been in thy law.
71. It is good for me that I have been in trouble : that I may learn thy statutes.
72. The law of thy mouth is dearer unto me : than thousands of gold and silver.